20Maria durch ein Dornwald ging

In diesem Lied geht es um die schwangere Maria, die ihre (mit Johannes dem Täufer) schwangere Cousine Elisabeth besuchen geht. So steht es auch im Lukasevangelium beschrieben. Die ersten drei Strophen beschreiben einen abgestorbenen Dornwald (ein Symbol für Unfruchtbarkeit und Tod), der zu blühen beginnt, als Maria mit dem ungeborenen göttlichen Kind vorübergeht. Die restlichen Strophen kreisen um das Geheimnis der Menschwerdung Gottes. Mitten in die Strophen hineingebaut ist das griechische „Kyrie eleison" – das „Herr, erbarme dich", das am Anfang jeder katholischen Messe steht.

In der Bibel ist von diesem Rosenwunder allerdings nie die Rede; und in den Heiligenlegenden des Mittelalters tauchen zwar ähnliche Motive auf, aber nicht im Zusammenhang mit der schwangeren Maria. Man findet dieses Lied tatsächlich in keiner einzigen mittelalterlichen Quelle – auch nicht in den alten Kirchengesangbüchern. Man vermutet, dass Maria durch ein Dornwald ging auf ein sogenanntes „Ansingelied" zurückgeht – ein Lied also, mit dem eine Gruppe von Sängern von Tür zu Tür zog, um sich damit ein paar Groschen zu verdienen. Die dorische Melodie, die so klingt, als stamme sie aus uralten Zeiten, ist also vermutlich nur auf alt gemacht: Im Jahre 1850 taucht das Lied zum ersten Mal in gedruckter Form auf: „Geistliche Volkslieder" heißt das Buch, Untertitel „mit ihren ursprünglichen Weisen gesammelt aus mündlicher Tradition und seltenen Gesangbüchern".

So richtig bekannt und beliebt machten das Lied die Wandervögel: 1912 ist es mit drei Strophen im „Zupfgeigenhansl“ abgedruckt. Die Wandervögel, das waren junge Menschen aus gutem Hause, die sich – angeregt durch die Ideale der Romantik – zu Gruppen zusammenfanden, um Kameradschaft und Naturerlebnisse zu erfahren und sich im Kreise von Gleichgesinnten den strengen Elternhäusern und prüden Erziehungsmethoden in den Schulen zu entziehen. Man wanderte, man sang, man hielt zusammen.

Ein bisschen so, wie die Fahrten zu unseren Gastspielen quer durch die Republik. Es kommt häufig vor, dass wir schon das komplette Beatles-Songbook durchgesungen haben, wenn wir auf den Hof beim Auftrittsort rollen. Gut möglich, dass wir Maria durch ein Dornwald ging ab jetzt ins Bulli-Repertoire aufnehmen!

[Lotta Stein]